پایگاه خبری تحلیلی آریا جوان

آخرين مطالب

«نخستین کوشش‌های قانون‌گذاری در ایران» دو سال در انتظار نشر است خواندني

«نخستین کوشش‌های قانون‌گذاری در ایران» دو سال در انتظار نشر است

  بزرگنمايي:

جوانان نیوز -
اخبار,اخبارفرهنگی وهنری,کتاب
سید علی آل داوود گفت: کتاب «نخستین کوشش‌های قانون‌گذاری در ایران» که نتیجه تالیف و تصحیح نسَخ و مستندات تاریخی است، به دلیل وضعیت بازار نشر دو سال است که در انتظار چاپ به سر می‌برد.
سید علی آل‌داوود نویسنده و مصحح نسخ خطی در گفتگو با مهر، گفت: کتاب «نخستین کوشش‌های قانون‌گذاری در ایران» یکی از آخرین آثارم، دو سال است که به دلیل وضعیت بازار نشر در انتظار انتشار به سر می‌برد ولی چاپ نمی‌شود.
وی افزود: این کتاب اواخر تابستان 96 مراحل حروفچینی و صفحه‌آرایی را پشت سر گذاشت و با توجه به این‌که این مراحل خیلی وقت است که تمام شده‌اند، کتاب مجوز چاپ را نیز از ارشاد گرفته ولی ناشرش یعنی انتشارات رایزن، آن را منتشر نکرده است. به هر حال، می‌توان بخشی از این وضعیت را ناشی از اوضاع و احوال اقتصادی کشور و به تبع آن، بازار نشر دانست. بخش ابتدایی کتاب مربوط به زمان پس از جنگ دوم ایران و روس است که موجب آشنایی بیشتر مردم ایران با تمدن غرب شد. به همین دلیل عده‌ای از متفکران مشغول ترجمه و تهیه کتاب‌ها و رساله‌های حقوقی و قانون شدند. دلیل چنین کاری این بود که اندیشمندان جامعه به این جمع‌بندی رسیده بودند که برای پیشرفت ممکلت، یک ابزار اساسی به عنوان قانون لازم است.
این پژوهشگر در ادامه گفت:‌ برای نوشتن این کتاب، متون ترجمه را بین نسخه‌های خطی بیرون آورده و تصحیح‌شان کردم. هر متن یا نسخه خطی، توضیح ویژه خود را دارد و برای کتاب نیز مقدمه‌ای نوشته‌ام که آن را بیشتر معرفی می‌کند. به مرور، از پایان دوران فتحعلی شاه تا مشروطه، در همه زمینه‌های حقوقی از جمله قانون مجازات، قانون مدنی، آیین دادرسی و ... قانون نوشته و تصویب شد. در این زمینه از متونی استفاده شد که به فرانسه، عربی و ترکی بودند و به فارسی ترجمه شدند. کتابی که در این باره گردآوری و تدوین کردم، در حجمی 700 صفحه‌ای گردآوری شد ولی همان‌طور که اشاره کردم حدود 2 سال است که باید به چاپ برسد ولی این اتفاق نمی‌افتد.
آل داوود همچنین گفت: کتاب «کتاب نزهت الاخبار: تاریخ و جغرافیای فارس» که حدود 15 سال پیش تصحیح‌ام از آن منتشر شده بود، قرار است به زودی به چاپ دوم برسد. علت این امر تمام شدن نسخه‌های چاپ اول و کمیاب شدن کتاب در بازار نشر عنوان شده است. این کتاب کتاب بکری بود که تا پیش از چاپ اولش، نسخه‌ای از آن چاپ نشده بود و چون نویسنده اثر، یعنی میرزا جعفرخان حقایق‌نگار خورموجی، خودش اهل خورموج از مناطق جنوبی ایران بوده، تحقیقات خوبی درباره بناهای تاریخی استان فارس و جنوب ایران داشته که در این کتاب منعکس شده‌اند. یعنی مثلا آثاری باستانی مانند تخت جمشید را به خوبی و با زبانی مناسب توصیف و تشریح کرده است.
وی گفت: تصحیح من بر این اثر 15 سال پیش توسط کتابخانه مجلس شورای اسلامی در قالب یک کتاب 800 صفحه‌ای به چاپ رسید. بر آن نسخه یک مقدمه هم نوشته بودم و حالا در چاپ دوم، تغییر بنیادینی بر آن اعمال نشده جز این که یک مقدمه دیگر به آن افزوده شده است. نسخه خطی منحصر به فرد این کتاب در کتابخانه مجلس است که من هم کار تصحیح را بر اساس همین نسخه انجام دادم.
مولف کتاب «اسناد و نامه‌های امیر کبیر» در پایان گفت: چاپ دوم «کتاب نزهت الاخبار: تاریخ و جغرافیای فارس» تا حدود 20 روز دیگر منتشر و عرضه خواهد شد.





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

بهینه‌سازی سیستم ترجمه مبتنی‌بر هوش مصنوعی گوگل در ترجمه ورودی صوتی

بازیگر پیشکسوت روی تخت بیمارستان

گران ترین مایعات جهان؛ از زهر عقرب تا خون خرچنگ نعل آبی

کورتکس اینسولار مغز و نقش آن در پردازش درد و ارسال تهدید

مسعودفروتن:برای نقش‌های منفی ازخودم فاصله می‌گیرم

مروری بر کارنامه هنری رویا تیموریان در سال 97

عباس غزالی کارگردان «خواب عمیق» شد/ شروعی برای ساخت فیلم بلند سینمایی

دلیل بی‌نظمی در پخش «از یادها رفته» چیست/ کدام شباهت با «شهرزاد»؟

اعتراض کن لوچ به اقتصاد سرمایه‌داری/ کارگردان هت تریک می‌کند؟

چند می‌گیری بازیم بدی؟

تبلیغات صدا و سیما شما را کچل می کند

دیالوگ های موزون برای قلدرها و لوتی ها!

سریال طنز «محرمانه» آماده شد

حضور بازیگر سریال «بازی تاج و تخت» در فیلم جدید گیبسون

درخت بنسای جان سخت

هشدار رئیس هیات داوران کن درباره جنگ جهانی سوم

آیا ایرانیان مردمانی غمگین‌اند؟

دستمزد بازیگران هالیوود چقدر است؟

بازگشت شیر ایرانی به کشور پس از یک قرن انقراض

آیا هواداران فردوسی‌پور خطای برنامه گلزار را علنی کردند؟

یخچال‌های طبیعی، منبعی غنی از اطلاعات کشف‌نشده

برنامه «هفت» فردا شب روی آنتن می‌رود

15 هزار تومان برای سلفی با بازیگران در جشنواره جهانی فجر!

اختتامیه جشنواره جهانی فیلم فجر| سیمرغ زرین به روس‌ها رسید، سیمرغ سیمین به سروش صحت

دو بازیگر روس، مکرون را سر کار گذاشتند

حذف برنده باش از کنداکتور برنامه‌های امروز صداوسیما!

مدیر شبکه سه سیما از تغییر اسپانسر «برنده باش» خبر داد

بالیوود به سراغ «دختر در قطار» می‌رود

بازیگر «ماتریکس» در زندان سینمایی/ «جان ویک 4» ساخته می‌شود

فیلم بفروش هر چه باشد از نفروش‌ها بهتر است

گفتگو با جودی فاستر؛ از «راننده تاکسی» تا «آینه سیاه»

«فوق لیسانسه‌ها» به مرزداران رسید/ همه بازیگران اصلی جلوی دوربین

دستور رئیس سازمان صدا وسیما در پی بیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی

درآمد پوتین چقدر است؟

عوامل رشد چشمگیر گرایش به شبکه‌های اجتماعی

آشنایی با گران‌ترین خانه جهان در تهران/ اشیاء این خانه قیمت ندارند

تست‌های عجیبی که سبب طلاق زن و شوهر‌های خوشبخت می‌شود

مقایسه و معرفی شغل های پردرآمد ایران و جهان در سال 2018

توقیف فیلم «رحمان 1400» بعد از تصاحب فروش میلیاردی!

ما و مشکل بزرگ اصطلاحات حقوقی

یک میلیارد تومان دستمزد مهران مدیری برای نقش کوتاه؟!

یک میلیارد تومان دستمزد مهران مدیری برای نقش کوتاه؟!

به افتخار نرگس آبیار، کلاه از سر بردارید/ یادداشتی بر فیلم «شبی که ماه کامل شد»

آخرین قیمت تلفن همراه در بازار (بروزرسانی 13 بهمن) +جدول

نخستین روز جشنواره فیلم فجر/ از گلایه‌های پولاد کیمیایی تا حواشی مراسم افتتاحیه

دانشگاه باقرالعلوم(ع) در رشته فلسفه دین دانشجو می پذیرد

چه عواملی باعث شد محمدرضا گلزار، جای عادل فردوسی‌پور را بگیرد؟

پنجمین جشن سالانه «موسیقی ما» آغاز شد

وقت درو کردن محصول سیاست‌های سینمایی: سطح پایین فیلم‌ها در جشنواره فیلم فجر

گروهی از کارگردان‌ها از جو سالن برج میلاد می‌ترسند!